我院教师刘掬涟与潘晨曦分别于10月16日下午，10月17日全天和10月23日下午作为译员参加了商务部外援培训专题讲座项目。
本次商务部外援培训项目于外商俱乐部举办，二位老师作为译员圆满完成了本次的专题培训的翻译。期间中方教师图文并茂，生动有趣地就非物质文化遗产以及可持续发展理念下的安徽省建筑艺术和建筑设计等专题向外国学员展示了中国文化的博大精深和当代中国的先进建筑设计理念。讲座中外国学员积极提问，中方教师给予专业解答。潘晨曦和刘掬涟老师为本次精彩纷呈的商务部外援培训提供了专业流利的中英文双语翻译，搭建了文化语言桥梁。在开展专题讲座之前，二位老师一丝不苟地将中文ppt翻译成为英文版本，从而有效保证外国学员在听讲过程中能够看懂专题内容；在专题讲座进行中，二位老师熟练而准确地进行了现场口译，使得现场专题互动热烈；在讲座结束后，二位老师又帮助中方老师指导外国学员进行拍照合影留念，保证了此次外援讲座圆满完成。
（刘掬涟/文刘掬涟潘晨曦/图 唐军/审核）